Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bougie
Portuguese translation:
sonda
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 17, 2015 16:53
8 yrs ago
12 viewers *
English term
Brazil
Professional Translator - 24 years
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
bougie
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Endoscopy
The patients who are suffering from esophagus, biliary, trachea, intestine and urinary tract strictures due to benign or malignant diseases need to be inserted the balloon catheter, bougie or stent posting-implement during the dilatation for treatment.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | sonda |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 | algália |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 31, 2015 11:51: Teresa Cristina Felix de Sousa Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 4 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
231
algália
Diria assim em PT(pt)...
bougie
[ˈbuːʒiː]
nome
1. MEDICINA algália
2. vela; bugia
http://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bougie
bougie
[ˈbuːʒiː]
nome
1. MEDICINA algália
2. vela; bugia
http://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bougie
Something went wrong...