Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
shkurtim vendimi
English translation:
Summary of the Decision
Added to glossary by
larserik
May 17, 2015 00:00
8 yrs ago
3 viewers *
Albanian term
shkurtim vendimi
Albanian to English
Law/Patents
Law (general)
What is a shkurtim vendimi?
Bashkangjitur shkresës po ju dërgojmë shkurtimin e vendimit Nr X, dt. Y të Gjykatës së Apelit
Bashkangjitur shkresës po ju dërgojmë shkurtimin e vendimit Nr X, dt. Y të Gjykatës së Apelit
Proposed translations
(English)
| 4 | Summary of the Decision |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 5 | abridgement |
Parid Plaku
|
| 5 | shortened/ revised the decision |
Klementina Shahini
|
Proposed translations
18 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Native in Albanian
Specializes in field
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
83
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Faleminderit, Sherefedin"
7 mins
Parid Plaku
Native in Albanian
Specializes in field
Translating meaning, not just words
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
abridgement
abridgement or a short version of a decision.
Reference:
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/abridgement
http://www.washingtonexaminer.com/the-supreme-courts-obamacare-ruling-abridged/article/2500889
1 day 1 hr
Klementina Shahini
United States
United States
Native in Albanian
Works in field
United States
Striving for excellence is my motivation
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English
Related KudoZ points
:
103
shortened/ revised the decision
Shkurtim Vendimi means that the court decision has changed,revised,shortened.
http://lajmifundit.al/2015/01/krim-brenda-familjes-ne-fier-p...
http://lajmifundit.al/2015/01/krim-brenda-familjes-ne-fier-p...
Something went wrong...