Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overlay engagement
French translation:
engagement (affiché) en superposition
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
May 15, 2015 12:57
9 yrs ago
3 viewers *
English term
overlay engagement
English to French
Other
Internet, e-Commerce
Select a business use case for which you would like to display associated creative templates.
The size of the engagement (please see definition of engagement below) in pixels.
Enter an image URL
Max size: x pixels.
Max width: pixels.
Max height: pixels.
For a larger creative, please use the overlay engagement type.
______________________________________________
L’engagement désigne, dans le domaine de la publicité Internet, le fait pour un internaute d’interagir avec un élément publicitaire autrement que par le clic.
La notion d’engagement est surtout utilisée pour les formats rich média et constitue un indicateur d’efficacité complémentaire aux taux de clics et aux indicateurs post-view.
L’engagement peut par exemple se traduire par le fait de :
provoquer l’extension d’une bannière extensible
d’activer la lecture ou la relecture d’une vidéo publicitaire
de jouer au sein d’un bandeau
de faire rejouer une création rich media
de "liker" une publicité
The size of the engagement (please see definition of engagement below) in pixels.
Enter an image URL
Max size: x pixels.
Max width: pixels.
Max height: pixels.
For a larger creative, please use the overlay engagement type.
______________________________________________
L’engagement désigne, dans le domaine de la publicité Internet, le fait pour un internaute d’interagir avec un élément publicitaire autrement que par le clic.
La notion d’engagement est surtout utilisée pour les formats rich média et constitue un indicateur d’efficacité complémentaire aux taux de clics et aux indicateurs post-view.
L’engagement peut par exemple se traduire par le fait de :
provoquer l’extension d’une bannière extensible
d’activer la lecture ou la relecture d’une vidéo publicitaire
de jouer au sein d’un bandeau
de faire rejouer une création rich media
de "liker" une publicité
Proposed translations
(French)
4 | engagement (affiché) en superposition | FX Fraipont (X) |
4 | publicité d'engagement de type "overlay" | Laure Molnes |
3 | engagement superposee | imene KL |
Change log
May 23, 2015 07:48: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
engagement (affiché) en superposition
"overlay: superposition
A UI or media segment that can display on top of or play concurrently with another UI or media segment."
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
A UI or media segment that can display on top of or play concurrently with another UI or media segment."
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
42 mins
engagement superposee
.
1 day 3 hrs
publicité d'engagement de type "overlay"
An engagement ad is a new type of ads tending to draw engagement. In French it's called "publicité d'engagement" (see the Facebook link).
The meaning is that if you want a larger format, you cannot keep a classical format, you need to use an overlay that will be showed on top of the content.
In French this format is called "overlay" (many English terms are used in French as well in advertisement), or "surimpression", or even "lightbox".
The meaning is that if you want a larger format, you cannot keep a classical format, you need to use an overlay that will be showed on top of the content.
In French this format is called "overlay" (many English terms are used in French as well in advertisement), or "surimpression", or even "lightbox".
Something went wrong...