May 11, 2015 08:39
9 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
JO/FO
Spanish to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Leistungsausweis einer Universität
In einem Leistungsausweis einer spanischen Universität gibt es verschiedene Spalten (Fach, Semester, Credits, Jahr, Note…). Eine Spalte lautet "Conv", was ich als "Convocatoria" interpretieren würde. Darunter steht dann immer FO oder JO.
Wofür steht das?
Wofür steht das?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | junio, ordinaria / febrero, ordinaria |
Patricia Patho
|
Proposed translations
+2
7 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
junio, ordinaria / febrero, ordinaria
Es lo más probable, ya que los examenes son en febrero y junio (ordinarias) o septiembre y diciembre (extraordinarias).
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-11 08:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
«Ordinaria» lo podrías traducir como «ordentlich» .
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-11 08:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
«Ordinaria» lo podrías traducir como «ordentlich» .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
Something went wrong...