May 10, 2015 20:22
9 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
OPER
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
DETRAN
Estou traduzindo uma Certidão de Prontuário emitida pelo DETRAN. No campo "Histórico" da certidão, há várias abreviações e não consigo encontrar o significado delas. Alguém saberia me dizer o que quer dizer "OPER" no trecho a seguir:
"90 01A. VIA EMITIDA 17/11/2003, PLAN=155380060, OPER=DN00001514
97 FORM.CNH=504086340,CAT=B ,VAL.=15/11/2004,UF.HAB=SP (TR.180)
90 02A. VIA EMITIDA 24/02/2005, PLAN=198832605, OPER=DN00001562
97 FORM.CNH=627883695,CAT=B ,VAL.=31/07/2008,UF.HAB=SP -TR.180B"
"90 01A. VIA EMITIDA 17/11/2003, PLAN=155380060, OPER=DN00001514
97 FORM.CNH=504086340,CAT=B ,VAL.=15/11/2004,UF.HAB=SP (TR.180)
90 02A. VIA EMITIDA 24/02/2005, PLAN=198832605, OPER=DN00001562
97 FORM.CNH=627883695,CAT=B ,VAL.=31/07/2008,UF.HAB=SP -TR.180B"
Proposed translations
(English)
3 +1 | (data entry) clerk | Gilmar Fernandes |
3 +1 | operator | Beatriz Baker Méio |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(data entry) clerk
https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=200803072040...
99: Local do registro, data e quem foi o ***operador*** do sistema que efetuou este registro.
99: Local do registro, data e quem foi o ***operador*** do sistema que efetuou este registro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Gilmar."
+1
1 hr
Discussion
Obrigada, Gilmar.
http://en.wikipedia.org/wiki/Operator_(profession)