May 9, 2015 14:56
9 yrs ago
English term

Compressed Air Workers

English to Norwegian Other Other
Caisson workers are also called Compressed Air Workers. Most of their interventions are inspection of Nuclear Power Plants (for 10 years pressure/leak tests), digging tunnels under pressure or inspection & repair under pressure the TBM cutter heads, and standard caisson works.

Kilde: http://www.hyperbarie.com/compressed_air_worker.htm

Discussion

Per Bergvall May 9, 2015:
As job titles go ... There doesn't seem to be one for compressed air worker in Norwegian. Trykkluftarbeider would be the obvious choice, but conjures up images of men with soundproofing operating pneumatic jackhammers. "Arbeidere sertifisert for oppgaver i trykksatte omgivelser" would be nice and explanatory, but it wouldn't fit well on a business card.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search