Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
riglekontakt
English translation:
bolt contact
Added to glossary by
Kyle Hammons
May 7, 2015 16:44
9 yrs ago
Danish term
United States
Reliable, quick and accurate translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Czech to English, Danish to English, French to English, and 2 more.
riglekontakt
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Alarm systems
The following is from tender specifications for a hospital:
På alarmovervågede dobbeltdøre med kantpaskvil skal i dørkarmen over kantpaskvillen monteres en riglekontakt.
Any suggestions for the term riglekontakt?
På alarmovervågede dobbeltdøre med kantpaskvil skal i dørkarmen over kantpaskvillen monteres en riglekontakt.
Any suggestions for the term riglekontakt?
Proposed translations
(English)
| 1 | bolt contact |
Andres Larsen
|
Proposed translations
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
137
Selected
bolt contact
bolt contact
sources:
in English:
RKF Bolt Contact - Bosch Security Systems
resource.boschsecurity.com/.../Data_sheet_enUS_1422273675.pdf
Intrusion Alarm Systems | RKF Bolt Contact. RKF Bolt Contact www.boschsecurity.com. ▷ Bolt contact for window closure monitoring. ▷ Suitable for windows ...
in German:
RKF Riegelkontakt - Bosch Security Systems
resource.boschsecurity.com/.../Data_sheet_deDE_142...
Überfall- und Einbruchmeldesysteme | RKF Riegelkontakt. Der Riegelkontakt RKF dient der Überwachung von Fenstern auf Verschluss. Funktionsbeschreibung.
sources:
in English:
RKF Bolt Contact - Bosch Security Systems
resource.boschsecurity.com/.../Data_sheet_enUS_1422273675.pdf
Intrusion Alarm Systems | RKF Bolt Contact. RKF Bolt Contact www.boschsecurity.com. ▷ Bolt contact for window closure monitoring. ▷ Suitable for windows ...
in German:
RKF Riegelkontakt - Bosch Security Systems
resource.boschsecurity.com/.../Data_sheet_deDE_142...
Überfall- und Einbruchmeldesysteme | RKF Riegelkontakt. Der Riegelkontakt RKF dient der Überwachung von Fenstern auf Verschluss. Funktionsbeschreibung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...