May 5, 2015 14:31
9 yrs ago
Danish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
der spænder lige
Danish to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Han (staldmesteren) har til daglig ansvaret for hele ridebaneanlægget, inklusive alt udstyr og hoffets kareter, der spænder lige fra jumpe til guldkaret, og hvoraf den ældste er fra 1778.
Der Text stammt aus einem Dänemark-Reiseführer.
Danke
Der Text stammt aus einem Dänemark-Reiseführer.
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | angefangen bei ... bis (hin zu) |
Birthe Hansen
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
angefangen bei ... bis (hin zu)
Det kræver vist ingen yderligere forklaring
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-05 14:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
jumbe = Gig, guldkaret = goldene Kutsche
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-05 14:43:18 GMT)
--------------------------------------------------
jumbe = Gig, guldkaret = goldene Kutsche
Note from asker:
| Ich wollte eigentlich nach dem ganzen Satz fragen, mein Problem liegt bei jumpe til guldkaret... Sorry! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak, Birthe!"
Something went wrong...