This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 1, 2015 15:13
9 yrs ago
8 viewers *
French term
France
découpes numériques
French to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
image processing
Hi, I'm translating a CV and this person's title is:
Ingénieur traitement des images
Responsable de production - tirages découpes numériques
I'm struggling to translate that last part because basically, I'm not sure what "Découpes numériques" is in English. Any help out there?
Thanks in advance.
Laure
Ingénieur traitement des images
Responsable de production - tirages découpes numériques
I'm struggling to translate that last part because basically, I'm not sure what "Découpes numériques" is in English. Any help out there?
Thanks in advance.
Laure
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | digital cut outs |
Philippa Smith
|
| 3 | cutter plotting |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+2
25 mins
Philippa Smith
Native in English
Works in field
29 years turning out perfect English
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
digital cut outs
Not my field at all, but I think this could be what they're called...sorry not to be more helpful!
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Cutouts. I think it may mean cutting out images and applying them to objects: http://www.zazzle.com/digital cutout gifts
37 mins
|
|
Ta Phil. Yeah, I guess: so these would be prints of those cut-out images.
|
|
| agree |
EirTranslations
2 hrs
|
|
Merci bien!
|
8 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
cutter plotting
It appears to refer to the operation of a 'cutter plotter', which is a device which cuts a medium (cloth, vinyl, etc) following the outline defined in a graphics file (CAD, etc.). In the 21st century all such devices are 'numériques' (digital), so the translation can focus on the 'function' rather than the 'means'.
Mini cutting plotter Translated to French
https://www.translate.com/french/mini-cutting-plotter/420851...
Mini cutting plotter Translated to French. English. A Translate.com Guest asked: Mini cutting plotter. ➡ ... Plotter de découpe mini. Translation by Microsoft® ...
cutting plotter - French translation – Linguee
www.linguee.com/english-french/translation/cutting plotter....
Look up in Linguee; Suggest as a translation of "cutting plotter"; Copy .... un plotter de découpe de la série Mimaki CG-EX ou de la série Mimaki CG-FX avec un ...
repères de coupe - English translation – Linguee
www.linguee.com/french-english/translation/repères de coupe...
Dictionary French-English ... lop v. ·. hew v. © Linguee Dictionary, 2015 ... résultat de sortie sur le plotter pour réaliser la détection de repères de coupe.
coup plotter translation French | English-French dictionary ...
dictionary.reverso.net/english-french/coup%20plotter
coup plotter translation french, English - French dictionary, meaning, see also 'coup d'état',coup de grace',coup d'état',coupe', example of use, definition, ...
coup plotter definition | English dictionary for learners ...
dictionary.reverso.net/english-cobuild/coup%20plotter
coup plotter meaning, definition, English dictionary, synonym, see also 'coup d'état',coup de grace',coupé',croup', Reverso dictionary, English simple definition, ...
plotter (French to English) - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2055001
Feb 6, 2011 - 9 posts - 4 authors
You can Google "plotter de decoupe" to get an image of the machine ... never heard it used in this context - as a cutting implement - in English.
CUTTING - Translation into French - examples English ...
46.105.236.17/translation/english-french/CUTTING
Translations in context of "CUTTING" in English-French from Reverso Context: cutting ... ENSEMBLE ET PROCEDE DE COUPE DE MECHES FORMEES DE ... RAPID PROTOTYPING OF MICROSTRUCTURES USING A CUTTING PLOTTER.
Rouge13 model & composite service | Facebook
https://www.facebook.com/Rouge13Translate this page
Entreprise spécialisée dans la réparation et création de pièces en composite,... ... See Translation. Rouge13 model ... March 18 ·. Peinture personnalisée sur un casque de vélo et ajout de l'ettrage faits au plotter de découpe .... English (US).
Mini cutting plotter Translated to French
https://www.translate.com/french/mini-cutting-plotter/420851...
Mini cutting plotter Translated to French. English. A Translate.com Guest asked: Mini cutting plotter. ➡ ... Plotter de découpe mini. Translation by Microsoft® ...
cutting plotter - French translation – Linguee
www.linguee.com/english-french/translation/cutting plotter....
Look up in Linguee; Suggest as a translation of "cutting plotter"; Copy .... un plotter de découpe de la série Mimaki CG-EX ou de la série Mimaki CG-FX avec un ...
repères de coupe - English translation – Linguee
www.linguee.com/french-english/translation/repères de coupe...
Dictionary French-English ... lop v. ·. hew v. © Linguee Dictionary, 2015 ... résultat de sortie sur le plotter pour réaliser la détection de repères de coupe.
coup plotter translation French | English-French dictionary ...
dictionary.reverso.net/english-french/coup%20plotter
coup plotter translation french, English - French dictionary, meaning, see also 'coup d'état',coup de grace',coup d'état',coupe', example of use, definition, ...
coup plotter definition | English dictionary for learners ...
dictionary.reverso.net/english-cobuild/coup%20plotter
coup plotter meaning, definition, English dictionary, synonym, see also 'coup d'état',coup de grace',coupé',croup', Reverso dictionary, English simple definition, ...
plotter (French to English) - WordReference Forums
forum.wordreference.com/showthread.php?t=2055001
Feb 6, 2011 - 9 posts - 4 authors
You can Google "plotter de decoupe" to get an image of the machine ... never heard it used in this context - as a cutting implement - in English.
CUTTING - Translation into French - examples English ...
46.105.236.17/translation/english-french/CUTTING
Translations in context of "CUTTING" in English-French from Reverso Context: cutting ... ENSEMBLE ET PROCEDE DE COUPE DE MECHES FORMEES DE ... RAPID PROTOTYPING OF MICROSTRUCTURES USING A CUTTING PLOTTER.
Rouge13 model & composite service | Facebook
https://www.facebook.com/Rouge13Translate this page
Entreprise spécialisée dans la réparation et création de pièces en composite,... ... See Translation. Rouge13 model ... March 18 ·. Peinture personnalisée sur un casque de vélo et ajout de l'ettrage faits au plotter de découpe .... English (US).
Discussion