Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Máquina de carga/descarga de A/A
English translation:
A/C recovery and recharging machine
Added to glossary by
Toby Wakely
Apr 26, 2015 23:03
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Natural sounding Translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Máquina de carga/descarga de A/A
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
equipment used in garages
Seems to be some sort of machine for charging/ discharging but not sure what the A/A refers to
MEDIOS Y RECURSOS
Alineador de direcciones electrónico de 8 captadores o similar
Otro tipo de alineador electrónico
Alineador óptico o mecánico
Llaves dinamométricas
Máquina de carga /descarga de A/A
Multímetro
Osciloscopio
Tester de diagnóstico electrónico
Herramienta de mano completa
Regloscopio
MEDIOS Y RECURSOS
Alineador de direcciones electrónico de 8 captadores o similar
Otro tipo de alineador electrónico
Alineador óptico o mecánico
Llaves dinamométricas
Máquina de carga /descarga de A/A
Multímetro
Osciloscopio
Tester de diagnóstico electrónico
Herramienta de mano completa
Regloscopio
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | A/C recovery and recharging machine |
Marianela Melleda
|
| 4 | Air-Air Load/Discharge compressor [or pneumatic machine] |
VERLOW WOGLO JR
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Marianela Melleda
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Specialist in mining and engineering
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
A/C recovery and recharging machine
Creo que se refiere a un equipo que recupera, recicla y recarga el gas refrigerante que se usa en el sistema de aire acondicionado de los vehículos. Ejemplos:
www.robinair.com/.../cool-tech-34988-ac-recover-re...
Traducir esta página
hace 4 días - Cool-Tech 34988 A/C Recover, Recycle, Recharge Machine ... Automatic Air Purge: Eliminates damaging air without monitoring gauges or ...
Amazon.com: Refrigerant Recovery Tools - Air Conditioning ...
www.amazon.com/b?node=15707031
Traducir esta página
Results 1 - 24 of 92 - Online shopping for Refrigerant Recovery Tools - Air Conditioning ... R-134A Refrigerant Recovery, Recycling and Recharging Machine.
[PDF]RECOVERY/RECYCLE/RECHARGE - Mastercool
www.mastercool.com/media/69788-INST.pdf
Traducir esta página
ABOUT YOUR RECOVERY/RECYCLE AIR CONDITIONING SERVICE CENTER ... Do not operate the machine with a damaged cord or plug — replace the cord ...
www.robinair.com/.../cool-tech-34988-ac-recover-re...
Traducir esta página
hace 4 días - Cool-Tech 34988 A/C Recover, Recycle, Recharge Machine ... Automatic Air Purge: Eliminates damaging air without monitoring gauges or ...
Amazon.com: Refrigerant Recovery Tools - Air Conditioning ...
www.amazon.com/b?node=15707031
Traducir esta página
Results 1 - 24 of 92 - Online shopping for Refrigerant Recovery Tools - Air Conditioning ... R-134A Refrigerant Recovery, Recycling and Recharging Machine.
[PDF]RECOVERY/RECYCLE/RECHARGE - Mastercool
www.mastercool.com/media/69788-INST.pdf
Traducir esta página
ABOUT YOUR RECOVERY/RECYCLE AIR CONDITIONING SERVICE CENTER ... Do not operate the machine with a damaged cord or plug — replace the cord ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Creo que encuadra bien"
47 mins
VERLOW WOGLO JR
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
translator-interpreter
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Air-Air Load/Discharge compressor [or pneumatic machine]
A/A = ar/ar, or air to air pneumatic machine.
Reference:
http://www.airbestpractices.com/technology/compressor-controls/compressed-air-controls
http://www.maintenanceresources.com/referencelibrary/aircompressors/kaeserpage6.htm
Something went wrong...