Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity Portfolio Limited Recourse Bonds
Romanian translation:
obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Apr 26, 2015 18:21
9 yrs ago
English term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Equity Portfolio Limited Recourse Bonds
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
share capital
Dintr-un material despre finanțarea unei companii:
"Weighting means, in respect of the Total Contribution, approximately (i) ... per cent. of Equity Portfolio Limited Recourse Bonds; (ii) 15 per cent. of Bonds Portfolio Limited Recourse Bonds; (iii) ... per cent. of Precious Metals Portfolio Limited Recourse Bonds; and (iv) ... per cent. of Currency Portfolio Limited Recourse Bonds."
"Weighting means, in respect of the Total Contribution, approximately (i) ... per cent. of Equity Portfolio Limited Recourse Bonds; (ii) 15 per cent. of Bonds Portfolio Limited Recourse Bonds; (iii) ... per cent. of Precious Metals Portfolio Limited Recourse Bonds; and (iv) ... per cent. of Currency Portfolio Limited Recourse Bonds."
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni |
ANDA PENA RO
|
Change log
May 12, 2015 07:13: Cosmin Băduleţeanu Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni
Equity Portfolio Limited Recourse Bonds constitute direct, unsecured limited recourse
obligations of Timberland Investment and rank pari passu and rateably, without any
preference among themselves, with all other existing direct unsecured limited recourse pass
through indebtedness of Timberland Investment, which has been or will be allocated to the
Equity Portfolio Compartment but, in the event of insolvency (including bankruptcy,
insolvency and voluntary or judicial liquidation), only to the extent permitted by applicable
laws relating to creditors’ rights generally. - http://www.timberland-securities.com/downloads/Timberland_Se...
http://www.cnvmr.ro/pdf/prospecte-oferte/Issuer-sumar-14-201...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-04-27 10:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnvmr.ro/pdf/prospecte-oferte/Issuer-sumar-14-201... - sectiunile "Termenii obligatiunilor";" Situatia obligatiunilor"
obligations of Timberland Investment and rank pari passu and rateably, without any
preference among themselves, with all other existing direct unsecured limited recourse pass
through indebtedness of Timberland Investment, which has been or will be allocated to the
Equity Portfolio Compartment but, in the event of insolvency (including bankruptcy,
insolvency and voluntary or judicial liquidation), only to the extent permitted by applicable
laws relating to creditors’ rights generally. - http://www.timberland-securities.com/downloads/Timberland_Se...
http://www.cnvmr.ro/pdf/prospecte-oferte/Issuer-sumar-14-201...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-04-27 10:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cnvmr.ro/pdf/prospecte-oferte/Issuer-sumar-14-201... - sectiunile "Termenii obligatiunilor";" Situatia obligatiunilor"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...