Danouchka Apr 26, 2015:

je dirais ... appartiennent aux personnes autorisées à déposer des déclarations d'intention dans le cadre des droits et des obligations de succession du bénéficiaire

David Corneille (asker) Apr 26, 2015:

Dziękuję za odpowiedz. Zastanawiam się jednak, czy pasuje w tym kontekście. Chodzi o gwarancję w ramach umowy handlowej. Oto całe zdanie :
"Wezwanie do zapłaty powinno być dostarczone do Banku za pośrednictwem banku Beneficjenta, który powinien potwierdzić, że podpisy złożone pod w/w wezwaniem do zapłaty należą do osób uprawnionych do składania oświadczeń woli w zakresie praw i obowiązków majątkowych Beneficjenta."