Italian to English Other Law (general)

"deve invece rivocarsi tanto l'assegazione della casa famigliare alla resistente, quanto al contributo al mantenimento per lo stesso; quanto al primo profilo, la prolungata assenza della resistente dalla casa famigliare di oltre un anno deve far ritenere eliso il rapporto con lo stesso alla base dell'istituto atipico dell'assegnazione della casa famigliare..."

This is pertaining to a custody case of a 6-year-old.

Thanks,

Peter