italiano al español Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s) Statuto di una società

Ciao!
Nello statuto di una società cooperativa compare la dicitura "appostare somme":
"Il Consiglio di Amministrazione che redige il progetto di bilancio di esercizio, può appostare somme al conto economico a titolo di ristorno [...]"

Tralasciando la virgola dopo il soggetto (!!!!!!) e la parola ristorno (per la quale magari aprirò un'altra domanda)... Qualcuno sa spiegarmi se qui il verbo "appostare" si potrebbe sostituire con "aggiunge" o "sottrae"??

Grazie a tutti, come al solito!!

Letizia