Apr 19, 2015 10:40
9 yrs ago
Dutch term
Spain
Freelance translator EN/FR/NL/CAT>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
O/dos.
Non-PRO
Dutch to Spanish
Law/Patents
Engineering (general)
O/dos.
Se trata de una sentencia, en un apartado de la misma sale escrito:
Vonnis XXX/XXX
Systeemnr.: XXXXXX
O/dos.: XXX/XXX/XXX
Aquí en O/dos. no he sabido como traducirlo, no lo encuentro por ningún lugar en la web. Estoy casi segura de que "dos." se refiere a "dossier" pero no se como traducir el "O" de antes, no se si dejarlo igual o no traducirlo.
Muchas gracias de antemano por su ayuda.
Vonnis XXX/XXX
Systeemnr.: XXXXXX
O/dos.: XXX/XXX/XXX
Aquí en O/dos. no he sabido como traducirlo, no lo encuentro por ningún lugar en la web. Estoy casi segura de que "dos." se refiere a "dossier" pero no se como traducir el "O" de antes, no se si dejarlo igual o no traducirlo.
Muchas gracias de antemano por su ayuda.