Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2015 08:42
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Belgium
also an engineer; Trados expertise
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Verfalzen
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
De volledige zin is: "Dies ermöglicht ein Verfalzen der Profile". Het gaat over gordingen. Wordt met "Verfalzen" het aanbrengen van lasverbindingen bedoeld? Dank bij voorbaat voor uw antwoord.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | inkrozen |
Linda Flebus
|
Change log
Apr 22, 2015 12:48: Linda Flebus Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Linda Flebus
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
German/English to Dutch/Flemish
Native in: Flemish , Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
inkrozen
Volgens het "verklarend woordenboek van de westerse architectuur- en bouwhistorie - bouwkundige termen" is falzen inkrozen en dat inkrozen is dan weer "techniek van haaks op elkaar staande elementen bij houtverbindingen. Het ene element wordt daarbij in zijn volle afmeting in het grotere vlak van het andere element over een diepte van 1,5 à 2 cm ingelaten. Voornamelijk toegepast bij verbindingen van traptreden met de trapboom.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-04-17 09:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.joostdevree.nl/shtmls/inkrozing.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-04-17 09:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.joostdevree.nl/shtmls/inkrozing.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-04-17 09:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.joostdevree.nl/shtmls/inkrozing.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-04-17 09:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.joostdevree.nl/shtmls/inkrozing.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...