Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run a gradient condition
Italian translation:
correre un gradiente
Added to glossary by
dandamesh
Apr 16, 2015 21:48
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
dental degree medical patent translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
run a gradient condition
English to Italian
Law/Patents
Biology (-tech,-chem,micro-)
brevetto:alzheimer
non sono per niente sicura di come ho usato le preposizioni....grazie
LCMSMethod I
[0244] In addition to general procedure A: Reversed phase UPLC (Ultra Performance Liquid Chromatography) was carried out on a bridged ethylsiloxane/silica hybrid (BEH) C18 column (1.7 µm, 2.1 x 50 mm; Waters Acquity) with a flow rate of 0.8 ml/min.
Two mobile phases (25 mM ammonium acetate in H2O/acetonitrile 95/5; mobile phase B: acetonitrile) were used *to run a gradient condition* from 95 % A and 5 % B to 5 % A and 95 % B in 1.3 minutes and hold for 0.3 minutes.
LCMSMethod I
[0244] In addition to general procedure A: Reversed phase UPLC (Ultra Performance Liquid Chromatography) was carried out on a bridged ethylsiloxane/silica hybrid (BEH) C18 column (1.7 µm, 2.1 x 50 mm; Waters Acquity) with a flow rate of 0.8 ml/min.
Two mobile phases (25 mM ammonium acetate in H2O/acetonitrile 95/5; mobile phase B: acetonitrile) were used *to run a gradient condition* from 95 % A and 5 % B to 5 % A and 95 % B in 1.3 minutes and hold for 0.3 minutes.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | correre un gradiente |
dandamesh
|
| 4 +1 | Eluizione a gradiente |
Paola66
|
| 4 | raggiungere un livello di diluizione |
liberfo
|
Change log
Apr 21, 2015 08:10: dandamesh Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
correre un gradiente
semplicemente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "SEMPLICEMENTE grazie"
+1
10 hrs
Eluizione a gradiente
Si potrebbe tradurre:
Si sono utilizzate due fasi mobili (.....) con eluizione a gradiente da 95% di A.....
Si sono utilizzate due fasi mobili (.....) con eluizione a gradiente da 95% di A.....
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
1 hr
|
|
Grazie :-)
|
14 hrs
raggiungere un livello di diluizione
..
Something went wrong...