Apr 16, 2015 15:27
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
cross-ambient
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
HVAC
The XXX series thermostat with an internal bellows heating resistance connected to C-L, is able to be used at cross-ambient in a refrigerator.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | à charge d’absorption |
florence metzger
|
| 4 +1 | à franchissement d'ambiance |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
à charge d’absorption
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
à franchissement d'ambiance
"Thermostats à capillaire bulbe - CompoFrigo.com
http://www.compofrigo.com/thermostats.../263-thermostats-...
Le thermostat 016 est d’ambiance et de réfrigération commerciale, dotés d’un interrupteur unipolaire SPDT, dont l’ouverture et la fermeture sont déterminés en fonction de l’augmentation ou de la diminution de la température.
Le point de consigne peut-être modifié à l’aide d’une vis de réglage, et le différentiel n’est réglable que sur certains modèles.
Les modèles à capillaire, la température est détectée sur sa longueur entière. Ces thermostats doivent être utilisés dans des applications où l’on est sûr que le capillaire sera placé dans un lieu toujours plus froid que la tête thermostatique. Les modèles à bulbe, la température est détectée uniquement dans le bulbe sans que la position de la tête thermostatique ne puisse influencer la mesure (modèles dits “à franchissement d’ambiance”)"
"Thermostats mécaniques série KP Danfoss | Rolesco
http://www.rolesco.fr/thermostats-mecaniques-serie-kp.html
Thermostats mécaniques série KP : Retrouvez la qualité Rolesco, grâce à un large choix de ... Les KP à charge d'absorption sont à franchissement d'ambiance."
"Cross Ambient - The bulb temperature, which is always the sensing point, may be above or below the temperature of the rest of the element system."
http://www.industrialcontrolsonline.com/training/online/“cap...
http://www.compofrigo.com/thermostats.../263-thermostats-...
Le thermostat 016 est d’ambiance et de réfrigération commerciale, dotés d’un interrupteur unipolaire SPDT, dont l’ouverture et la fermeture sont déterminés en fonction de l’augmentation ou de la diminution de la température.
Le point de consigne peut-être modifié à l’aide d’une vis de réglage, et le différentiel n’est réglable que sur certains modèles.
Les modèles à capillaire, la température est détectée sur sa longueur entière. Ces thermostats doivent être utilisés dans des applications où l’on est sûr que le capillaire sera placé dans un lieu toujours plus froid que la tête thermostatique. Les modèles à bulbe, la température est détectée uniquement dans le bulbe sans que la position de la tête thermostatique ne puisse influencer la mesure (modèles dits “à franchissement d’ambiance”)"
"Thermostats mécaniques série KP Danfoss | Rolesco
http://www.rolesco.fr/thermostats-mecaniques-serie-kp.html
Thermostats mécaniques série KP : Retrouvez la qualité Rolesco, grâce à un large choix de ... Les KP à charge d'absorption sont à franchissement d'ambiance."
"Cross Ambient - The bulb temperature, which is always the sensing point, may be above or below the temperature of the rest of the element system."
http://www.industrialcontrolsonline.com/training/online/“cap...
Something went wrong...