Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Curricular Compass
Spanish translation:
Guía curricular
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-04-19 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 15, 2015 16:27
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Curricular Compass
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Admisión a Universidad
University of XXX's curricular compass
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | Guía curricular |
Mónica Algazi
|
| 3 +1 | ámbito curricular |
Adoración Bodoque Martínez
|
Proposed translations
+5
9 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
Guía curricular
No usaría "Brújula" en este caso.
https://www.law.upenn.edu/registrar/academic-advising.php
https://www.law.upenn.edu/registrar/academic-advising.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
12 mins
Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
360
ámbito curricular
Podría ser "ámbito curricular", ya que uno de los significados de "compass" es "ámbito".
Saludos.
Adoración
Saludos.
Adoración
Reference:
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/compass?showCookiePolicy=true
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: A falta de contexto adicional, creo que es otra de las opciones...
12 hrs
|
|
Gracias John.
|
Something went wrong...