Glossary entry

Spanish term or phrase:

reclutamiento de unidades motoras

French translation:

le recrutement des unités motrices

Added to glossary by -- SSLL
Apr 14, 2015 09:34
9 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

reclutamiento de unidades motoras

Spanish to French Science Medical: Health Care tendinitis del hombro
Se trata de un estudio neuofisiologico de un paciente que sufre de una tendinosis en el hombro y no capto bien el sentido de "reclutamiento".
Se aprecian signos de axonotmesis parcial de nervios medianos a nivel del tunel carpiano, axonotmesis parcial del nervio circunflejo con disminucion del reclutamiento de unidades motoras para el musculo deltoides.

Gracias de antemano.
Proposed translations (French)
4 +1 le recrutement des unités motrices
Change log

Apr 14, 2015 09:45: Patricia Patho changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

le recrutement des unités motrices

MÉCANISME DU RECRUTEMENT DES UNITÉS MOTRICES
www.boutique.insep.fr/extraits/CAHIER_03_extrait.pdf
Translate this page
MÉCANISME DU RECRUTEMENT DES UNITÉS MOTRICES. LA GRADATION ... que des ensembles de fibres qui font parie d une même unité motrice (UM).
Peer comment(s):

agree AmbelyTrad
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias !!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search