English to Italian Social Sciences Philosophy Ruolo della famiglia nella cristianità

Appeals to the spousal relationship as the union of man and woman, along with the once helpful terms femininity, masculinity, and complementarity, are so suspect to moderns today that the use of these terms on their own fails to transmit the culturally robust context and content they once did.
These concepts are so deeply misunderstood—so forgotten—that they are now often regarded as betraying irrational assumptions.

Non riesco a capire come questo termine si inserisca nella frase, pensavo a qualcosa di simile:

I riferimenti alla relazione sponsale come unione di uomo e donna, insieme ai termini, un tempo utili, di femminilità, mascolinità e complementarietà, risultano così invisi agli uomini e alle donne di oggi che l'utilizzo di queste parole prese singolarmente, rende impossibile la trasmissione di un solido contenuto e contesto culturale, come invece avveniva in passato. Questi concetti sono così profondamente fraintesi e dimenticati, che spesso oggi vengono bollati come aspetti irrazionali e traditori??

Non capisco esattamente il senso che ha qui un termine simile, non so se ho frainteso io qualcosa.