Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kursgewinne abgeben
Czech translation:
zánik/ztráta zvýšení kurzu akcií
Added to glossary by
jankaisler
Apr 10, 2015 14:51
9 yrs ago
German term
Karel Lazans (X)
Kursgewinne abgeben
German to Czech
Bus/Financial
Finance (general)
akciove trhy
Anfang Februar sorgten die positiven Verkaufszahlen einzelner Gesellschaften für Kursgewinne, die jedoch bis Mitte März in einem rückläufigen Marktumfeld wieder abgegeben wurden.
Dekuji!
Dekuji!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zánik/ztráta zvýšení kurzu akcií |
jankaisler
|
| 4 | ztratit kurzovní výnosy |
Ivan Šimerka
|
Change log
Apr 28, 2015 05:03: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
304
Selected
zánik/ztráta zvýšení kurzu akcií
.. v důsledku pozitivního prodeje došlo ke zvýšení/nárůstu kurzu akcií (tzn. vyšší kapitalizaci) společností, které za nepříznivých podmínek na trhu do poloviny března zase zaniklo
jedním z kritérií pro posuzování AS je vývoj kurzu jejich akcií resp. jejich celkové kapitalizace
jedním z kritérií pro posuzování AS je vývoj kurzu jejich akcií resp. jejich celkové kapitalizace
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji"
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
43
ztratit kurzovní výnosy
doslova "odevzdat"
Something went wrong...