tooling

English to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks tyre balancer machine

Este vorba despre manualul unei mașini de echilibrat anvelope.

"Lateral Adjustment of Upper Actuator
1. Position the tooling to step 5 and lock in place. Do not raise the tooling after locking".
2. Open the door and back off the four jack screws.
3. Loosen the four clamp bolts so the lock washers are unloaded but the plate cannot be lifted.
Wiggle the whole assembly so that it is free to find a neutral position.
4. Tighten the bolt in a star pattern about ½ turn each time.
5. After the bolts are tight, check for proper alignment. Unlock and Lock the tooling. There
should be little to no visible movement when changing between the two conditions of locked
and unlocked. If there is too much movement, repeat the process again or use the four
jackscrews to dial in the alignment."

Am căutat termenul în întregul document, nu pot găsi un context mai relevant.
Mulțumesc.