This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Dipping in excess of flash point
tank formation
Apr 10, 2015 07:51
9 yrs ago
English term

tera

English to Norwegian Science Chemistry; Chem Sci/Eng toxic substances
In a table of toxicologic information, there is Mutag, Repr, Neur and Tera. I wonder if someone could help me with the last term, Tera.
Proposed translations (Norwegian)
3 -1 tera

Discussion

Norskpro (asker) Apr 14, 2015:
Jo Sandbu: teratologi / teratogenisitet Ja, det stemmer at hvis jeg skulle skrive ordet fullt ut ville teratogenisitet være riktig. Jeg fikk hjelp til å forstå hva tera dreier seg om. Det er denne hjelpen jeg ga poeng for. Kun "tera" ble brukt i oversettelsen.

Proposed translations

-1
44 mins
Selected

tera

forkortelse for teratologi. Jeg vil tro at det brukes "tera" i sikkerhetsdatablad (som i ref. 2)
Reference:

http://www.uio.no/studier/emner/matnat/farmasi/FRM5720/h07/undervisningsmateriale/FRM5720.pdf

http://www.toppbygg.no/download/Bonding%20Adhesive%20BA-2004%20%28T%29.pdf

Peer comment(s):
disagree Jo Sandbu : teratogenisitet (fosterskadelighet), se samme ref.
4 days
Stemmer nok det. "Tera" blir imidlertid det samme ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search