Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mach mal eben
French translation:
Vas-y
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Apr 9, 2015 14:41
9 yrs ago
German term
Mach mal eben
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
J'ai très peu de contexte. Il s'agit d'une réponse à une question (que je n'ai pas dans le texte) et dont la réponse est :
"Mach mal eben, es geht um den Spitzensteuerausgleich"
Que signifie l'expression "Mach mal eben" ici?
Merci par avance
"Mach mal eben, es geht um den Spitzensteuerausgleich"
Que signifie l'expression "Mach mal eben" ici?
Merci par avance
Proposed translations
(French)
| 4 | Vas-y |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Apr 15, 2015 14:38: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
Vas-y
un Français dirait cela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup. Pour information, j'ai utilisé dans ma traduction "allons donc, ..."
"
Discussion