Apr 9, 2015 14:07
9 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
some words in the video
English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Hello everyone,
Could someone please tell me what the man in the video says between 1.29 and 1.31.
I'm not sure I can make them out correctly.
"I take that seriously, I wanna be an... for my..."
Thank you.
Could someone please tell me what the man in the video says between 1.29 and 1.31.
I'm not sure I can make them out correctly.
"I take that seriously, I wanna be an... for my..."
Thank you.
Responses
+3
4 mins
Selected
I wanna be around for my kids, you know
If it's the same video as here
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/cinema_film_tv_...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/cinema_film_tv_...
Note from asker:
| Yes, it's the same video, thank you, Sheri P. |
Peer comment(s):
| agree |
Tushar Deep
46 mins
|
|
Thanks, Tushar
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
3 hrs
|
|
Thanks, Gallagy!
|
|
| agree |
Alok Tiwari
13 hrs
|
|
Thank you, Alok
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to everyone.
Thank you, Sheri P."
+3
5 mins
Zsofia Koszegi-Nagy
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Localization, marketing, iGaming guru
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian
I want to be around for my kids, you know
-
Peer comment(s):
| agree |
Tushar Deep
46 mins
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: he actually does say "want"...not that it really makes any difference here
3 hrs
|
| agree |
Alok Tiwari
13 hrs
|
Discussion