Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clothed in
Turkish translation:
(Herşey burada) bürünmüş (uzaklara) ...
Added to glossary by
amelie08
Apr 8, 2015 12:25
9 yrs ago
English term
Clothed in
English to Turkish
Other
Poetry & Literature
Clothed in
Music, people, bustle, images, disconsolate absence, traffic lights, tobacco, coins, the smell of coffee. Everything is here, clothed in distance. And yet, when he rises and sips his solitary yerba mate it seems that nothing's changed. He recognizes morning's ancient shining.
Clothed in burada hangi anlamda?
Clothed in burada hangi anlamda?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | (Herşey burada) bürünmüş (uzaklara) ... |
Aziz Kural
|
| 3 +1 | bürünmüş |
Selma Dogan
|
Proposed translations
5 hrs
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
(Herşey burada) bürünmüş (uzaklara) ...
Selam ve saygılar,
Aziz
Aziz
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Selma Dogan
Native in Turkish
Translator & Chemist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
bürünmüş
clothed in distance: mesafeye bürünmüş.
Peer comment(s):
| agree |
Aziz Kural
: Herşey burada, bürünmüş uzaklara...
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim, sizin yorumunuz daha iyi olmuş.
|
Discussion
yoksa
clothed - in distance mı buna karar vermek lazım....