Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
worm-gear axle
Swedish translation:
snäckaxel
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Apr 8, 2015 12:14
9 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
worm-gear axle
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jag översätter produktpresentationer för olika typer av motoroljor, och då står det så här om olika API-klassificeringar för växeloljor:
The following API classifications exist for American gear oils:
GL-1:
Such oil is used for spiral bevel gears, worm gears and manual transmissions without special requirements.
It does not have to contain any anti-wear additives.
GL-2:
For worm-gear axles that, due to their load-carrying capacity, temperature level and sliding speed, require a better quality oil than those of the class GL-1.
Kan man översätta Worm-gear axle med Axel med snäckkugghjul?
The following API classifications exist for American gear oils:
GL-1:
Such oil is used for spiral bevel gears, worm gears and manual transmissions without special requirements.
It does not have to contain any anti-wear additives.
GL-2:
For worm-gear axles that, due to their load-carrying capacity, temperature level and sliding speed, require a better quality oil than those of the class GL-1.
Kan man översätta Worm-gear axle med Axel med snäckkugghjul?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | snäckaxel |
Sven Petersson
|
Proposed translations
26 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
577
Selected
snäckaxel
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
Something went wrong...