Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caschetto certificato
French translation:
casque certifié
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Apr 7, 2015 12:06
9 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
caschetto certificato
Italian to French
Other
Engineering (general)
PEDALANDO:
Usa sempre un caschetto certificato e occhiali protettivi, abbigliamento riflettente ad elevata visibilità, fari e fanalini LED ad alta potenza (almeno lampeggianti con buona visibilità e fino alla massima potenza con visibilità ridotta o di notte) e catarifrangenti. Merci pour suggestions.
Usa sempre un caschetto certificato e occhiali protettivi, abbigliamento riflettente ad elevata visibilità, fari e fanalini LED ad alta potenza (almeno lampeggianti con buona visibilità e fino alla massima potenza con visibilità ridotta o di notte) e catarifrangenti. Merci pour suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | casque certifié |
Catherine Prempain
|
| 3 +1 | casque homologué |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
+1
34 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
153
Selected
casque certifié
Cela est lié aux certifications relatives aux normes de sécurité.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
28 mins
casque homologué
Le casque de vélo est un accessoire indispensable pour la sécurité du ... sa
norme CE : le casque de vélo doit porter la mention « casque homologué CE EN
norme CE : le casque de vélo doit porter la mention « casque homologué CE EN
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...