Nov 27, 2003 15:34
20 yrs ago
22 viewers *
French term
Spain
Legal & financial markets specialist
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to Spanish
distinction / grande distinction
French
Other
relev� de notes
Dans un relevé de notes belge. Quels seraient les équivalents de ces deux mentions en français hexagonal ? Merci d'avance.
Responses
| 4 | trouvé sur google université de Liège |
Jean-Luc Dumont
|
| 5 +5 | 14/20 et 16/20 |
bernadette schumer
|
| 4 +1 | BIEN et TRES BIEN |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 5 | Mention bien, mention très bien |
Karl Supierz
|
Responses
13 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
&
French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
trouvé sur google université de Liège
ce que propose Michael bien ou très bien me paraît bon - ou si tu veux des notes voir ci-dessous pour équivalents
0 à 7 : insuffisance grave
8 ou 9 : insuffisance
10 ou 11 : faiblesse
12 ou 13 : satisfaction (examen réussi)
14 ou 15 : bon (distinction)
16 ou 17 : très bon (grande distinction)
18 à 20 : excellent (la plus grande distinction -- avec félicitations du Jury)
0 à 7 : insuffisance grave
8 ou 9 : insuffisance
10 ou 11 : faiblesse
12 ou 13 : satisfaction (examen réussi)
14 ou 15 : bon (distinction)
16 ou 17 : très bon (grande distinction)
18 à 20 : excellent (la plus grande distinction -- avec félicitations du Jury)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci à tous. Merci, Jean-Luc."
+5
3 mins
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
&
French
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
14/20 et 16/20
Ce sont les cotes auxquelles ces grades correspondent en Belgique
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 15:42:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Entre 14 et 15,9/20 : distinction
Entre 16 et 17,9/20 : gde distinction
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-27 15:42:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Entre 14 et 15,9/20 : distinction
Entre 16 et 17,9/20 : gde distinction
Peer comment(s):
| agree |
robpieck
: correct
2 mins
|
| agree |
Pierre POUSSIN
4 mins
|
| agree |
Agnès Bourguet
: exact
11 mins
|
| agree |
Martine Etienne
: ensuite la plus grande distinction pour 9/10
5 hrs
|
| agree |
Michelle V
15 hrs
|
+1
21 mins
15 hrs
Karl Supierz
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in French
&
French
Dominican Republic
Experience and Quality
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Mention bien, mention très bien
A noter que "distinction, grande distinction, etc." ne s'appliquent qu'à des notes universitaires.
Something went wrong...