Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
immediate banking condition
Russian translation:
условие незамедлительного банковского перевода
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 1, 2015 15:33
9 yrs ago
English term
immediate banking condition
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
These awards are subject to the conditions of the policy and are intended to represent an immediate banking condition pursuant to the policy.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | условие незамедлительного банковского перевода |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +2 | см. |
Tatiana Grehan
|
| 3 | безотлагательная помощь в банковском обслуживании |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Apr 1, 2015 15:45: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Apr 6, 2015 08:43: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1159
Selected
условие незамедлительного банковского перевода
Если в исходнике имеется в виду 'condition for immediate banking', а не 'immediate condition for banking'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
19 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
100
24 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
безотлагательная помощь в банковском обслуживании
***
Discussion