Nov 27, 2003 13:22
20 yrs ago
German term
Dunkel und trocken aufbewahren.
Non-PRO
German to Spanish
Other
Text auf Lebensmittelverpackungen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Mantener/Conservar en un lugar seco y alejado de la luz solar. |
odisea
|
| 5 +2 | Consérvese en un lugar seco y alejado de la luz |
ingridbram
|
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
Mantener/Conservar en un lugar seco y alejado de la luz solar.
Creo que esa es la fórmula que se utiliza en España. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 hrs
Consérvese en un lugar seco y alejado de la luz
Manténgase en un lugar seco y alejado de la luz solar
Tomado de varios productos
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 14:40:07 (GMT)
--------------------------------------------------
consérvese en un lugar seco y oscuro
Tomado de varios productos
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 14:40:07 (GMT)
--------------------------------------------------
consérvese en un lugar seco y oscuro
Peer comment(s):
| agree |
Josef Vollmann
3 days 12 hrs
|
|
gracias Josef
|
|
| agree |
Marthart
7 days
|
|
gracias Marthart
|
Something went wrong...