Mar 30, 2015 12:55
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
istanza morale
Italian to English
Other
Psychology
"Di quale 'accommodation' può essere imputato il Super-io freudiano? Esso, infatti, non è un’istanza morale, non più di quanto lo sia la natura...
Ricavare da questa oppressione il senso dell’istanza morale è, secondo Nietzsche, l’operazione storico-politica del Cristianesimo, in quanto prodotto del 'Ressentiment-Gefühl'."
This word (istanza) always stumps me. It seems to be like "need" here, and the dictionary offers request, application, need.
Any ideas?
Thanks,
Peter
Ricavare da questa oppressione il senso dell’istanza morale è, secondo Nietzsche, l’operazione storico-politica del Cristianesimo, in quanto prodotto del 'Ressentiment-Gefühl'."
This word (istanza) always stumps me. It seems to be like "need" here, and the dictionary offers request, application, need.
Any ideas?
Thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
3 | moral instance/moral matter | texjax DDS PhD |
2 | (moral) role model | Wendy Streitparth |
Proposed translations
2 hrs
Selected
moral instance/moral matter
Camus mirrors Nietzsche's own morality when he interrogates God as a moral instance.
http://www.camus-society.com/camus-nietzsche.html
https://books.google.com/books?id=roHNCUwpDrcC&pg=PA38&lpg=P...
https://books.google.com/books?id=16y9IP8QNyMC&pg=PA43&lpg=P...
https://books.google.com/books?id=b1dv0PNG-CMC&pg=PA207&lpg=...
Where Nietzsche really got under my skin was where he shifted the ground to the ethical. Believing became a moral matter and Nietzsche’s power was not in making philosophical arguments against the faith
https://books.google.com/books?id=16y9IP8QNyMC&pg=PA43&lpg=P...
http://www.camus-society.com/camus-nietzsche.html
https://books.google.com/books?id=roHNCUwpDrcC&pg=PA38&lpg=P...
https://books.google.com/books?id=16y9IP8QNyMC&pg=PA43&lpg=P...
https://books.google.com/books?id=b1dv0PNG-CMC&pg=PA207&lpg=...
Where Nietzsche really got under my skin was where he shifted the ground to the ethical. Believing became a moral matter and Nietzsche’s power was not in making philosophical arguments against the faith
https://books.google.com/books?id=16y9IP8QNyMC&pg=PA43&lpg=P...
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
(moral) role model
-
Something went wrong...