Glossary entry

French term or phrase:

enrouleur

Romanian translation:

depănătoare/dispozitiv de rulare

Added to glossary by Carmen Ciobaca
Mar 30, 2015 09:24
9 yrs ago
2 viewers *
French term

enrouleur

French to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering balling roller (en.)
Contrôle présence enrouleur
Proposed translations (Romanian)
3 depănătoare

Discussion

Carmen Ciobaca (asker) Mar 30, 2015:
Este vorba despre o "aiguilleteuse" (needle machine).
Loredana Arama Mar 30, 2015:
Retractor, dispozitiv de rulare... ne poti oferi mai mult context sau sa ne spui despre ce utilaj este vorba?

Proposed translations

1 hr
Selected

depănătoare

Ar utea fi...
DEX: "DEPĂNĂTOÁRE, depănători, s. f. 3. Dispozitiv pe care sunt așezate sculurile la mașinile de depănat;"
"DEPĂNÁ, dépăn, vb. I. Tranz. 1. A înfășura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o țeavă etc. sau de pe un fus într-un scul ori a face firele scul."
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search