Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aiguilleteuse
Romanian translation:
mașină de împâslire cu ace
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Mar 30, 2015 09:17
9 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
aiguilleteuse
French to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
needling machine (en.)
porte aiguilleteuse
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | masina de impaslit cu ace |
ANDA PENA RO
|
Change log
Mar 31, 2015 12:09: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "aiguilleteuse"" to ""masina de împâslire cu ace""
Proposed translations
+1
53 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
masina de impaslit cu ace
Larousse: "aiguilletage - technique de fabrication d'étoffes non tissées consistant à emmêler des fibres textiles entre elles et éventuellement dans un tissu, au moyen d'aiguilles portant des barbelures"
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-03-30 10:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
de impaslire
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-03-30 10:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
de impaslire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...