Mar 27, 2015 19:43
9 yrs ago
English term
Idle recycling
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Peletizado
Gracias de antemano por su ayuda.
Accuracy and precision
The control system aims to obtain a constant gravimetric pellet flow in order to ensure a precise and accurate specific liquid dosing. At a given pellet flow the control system automatically adjusts the pump system to obtain correct flow rate. At start-up, the preset liquid flow is toggled from idle recycling to pellet spraying, ensuring almost instantaneous combination of liquid and pellets in the correct proportions.
Accuracy and precision
The control system aims to obtain a constant gravimetric pellet flow in order to ensure a precise and accurate specific liquid dosing. At a given pellet flow the control system automatically adjusts the pump system to obtain correct flow rate. At start-up, the preset liquid flow is toggled from idle recycling to pellet spraying, ensuring almost instantaneous combination of liquid and pellets in the correct proportions.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | recirculación en modo de espera | Antonio J. Jiménez Márquez |
4 | intervalo de reciclado o tiempo sin actividad del reciclaje | Graciela Silvia Parma |
3 | recirculación inactiva o a ralentí | Javier Munoz |
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
recirculación en modo de espera
Para asegurar la homogeneidad del líquido en el momento de rociado.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-03-27 20:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona, Javier, te he pisado la respuesta. Naturalmente, me parece también válida.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-03-27 20:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona, Javier, te he pisado la respuesta. Naturalmente, me parece también válida.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
recirculación inactiva o a ralentí
Una opción
1 day 20 hrs
intervalo de reciclado o tiempo sin actividad del reciclaje
"idle" tiene que ver con los tiempos de no actividad (idle time-outs") en un proceso
Something went wrong...