Mar 27, 2015 19:43
9 yrs ago
English term

Idle recycling

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Peletizado
Gracias de antemano por su ayuda.

Accuracy and precision
The control system aims to obtain a constant gravimetric pellet flow in order to ensure a precise and accurate specific liquid dosing. At a given pellet flow the control system automatically adjusts the pump system to obtain correct flow rate. At start-up, the preset liquid flow is toggled from idle recycling to pellet spraying, ensuring almost instantaneous combination of liquid and pellets in the correct proportions.

Proposed translations

+3
29 mins
Selected

recirculación en modo de espera

Para asegurar la homogeneidad del líquido en el momento de rociado.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-03-27 20:15:49 GMT)
--------------------------------------------------

Perdona, Javier, te he pisado la respuesta. Naturalmente, me parece también válida.
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan
42 mins
agree Alejandro Gonzalez
1 hr
agree Julio Bereciartu
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins

recirculación inactiva o a ralentí

Una opción

Something went wrong...
1 day 20 hrs

intervalo de reciclado o tiempo sin actividad del reciclaje

"idle" tiene que ver con los tiempos de no actividad (idle time-outs") en un proceso
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search