Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
reliquat de commande
Italian translation:
residuo d\'ordine
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
reliquat de commande
Nous vous informons que nous prenons en compte le reliquat de votre commande. Dans le cas éventuel où vous ne le souhaitez pas, merci de nous le confirmer en suivant ce lien : ne pas gérer mon reliquat de commande.
Grazie,
Cristina
| 3 +1 | residuo d'ordine |
Desila
|
| 4 | ordine (in) sospeso |
Giuseppina Vecchia
|
| 3 | rimanenza/saldo dell'ordine |
enrico paoletti
|
| 3 | saldo dell'ordine |
Mariagrazia Centanni
|
| 3 | ordine arretrato |
Gabriella Fisichella
|
Mar 28, 2015 05:54: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "reliquat de commande." to "reliquat de commande"
Proposed translations
residuo d'ordine
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
rimanenza/saldo dell'ordine
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
saldo dell'ordine
http://dizionario.reverso.net/francese-italiano/reliquat
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1231349&langid=14
Germany
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
ordine arretrato
Italy
Quality-driven, keen eye for details
Native in: French (Variant: Belgian) , Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Something went wrong...