Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
p.i.
German translation:
Ungetrennte Teile
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Mar 26, 2015 13:43
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
p.i.
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Hallo Leute, es geht noch mal um eine eingetragene Immobilie:
P.T. 11109 di xyz:
c.t. 1. unità condominiale “xxx" costituita da appartamento al terzo piano della casa costruita sulla p.c. 24/14 in P.T. 1764, composto da: atrio, pranzo - soggiorno, bagno, due ca¬mere e due terrazze contornato in marrone nel piano tavolare sub G.T. 3462/5.
con ***le congiunte 58.1/10O0 p.i.*** di uso comune della p.c. 24/1, c.t. 1 della P.T. 1764 di Grado (Ente "0" ) , suolo, sottosuolo, fondazioni murature, corte, impianti, tetto e quant'altro previsto dall'art. 1117 C.C.
Ist einem von euch schon mal p.i. begegnet?? Danke für Ideen!
Vanessa
P.T. 11109 di xyz:
c.t. 1. unità condominiale “xxx" costituita da appartamento al terzo piano della casa costruita sulla p.c. 24/14 in P.T. 1764, composto da: atrio, pranzo - soggiorno, bagno, due ca¬mere e due terrazze contornato in marrone nel piano tavolare sub G.T. 3462/5.
con ***le congiunte 58.1/10O0 p.i.*** di uso comune della p.c. 24/1, c.t. 1 della P.T. 1764 di Grado (Ente "0" ) , suolo, sottosuolo, fondazioni murature, corte, impianti, tetto e quant'altro previsto dall'art. 1117 C.C.
Ist einem von euch schon mal p.i. begegnet?? Danke für Ideen!
Vanessa
Proposed translations
(German)
| 4 | Ungetrennte Teile |
Luca Toso
|
Change log
Mar 26, 2015 19:46: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "(congiunte) p.i." to "p.i."
Proposed translations
20 hrs
Selected
Ungetrennte Teile
Sind Teile die eine Mitbenutzung haben und deshalb sind ungetrennt. "Porzioni indivise" auf Italienish
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...