Mar 26, 2015 13:01
9 yrs ago
Spanish term
Spain
Translator polish, spanish, english
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 1 more.
Elevador guiado por siga/guia fija
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
kontekstu brak. pisane wielkimi literami wiec nie wiem czy SIGA to nazwa wlasna czy nie.
bede wdzieczna za wszelkie sugestie
bede wdzieczna za wszelkie sugestie
Proposed translations
(Polish)
| 5 | Winda na prowadnicy linowej (kablowej) |
Kasia Platkowska
|
Proposed translations
9 mins
Kasia Platkowska
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Spanish term (edited):
Elevador guiado por siga
Winda na prowadnicy linowej (kablowej)
Chodzi tu o slowo "sirga"·, nie siga. Chodzi o line stalowa, czyli stalowy kabel
Se denomina sirga al cable mecánico empleado para transmitir el movimiento rotatorio entre elementos mecánicos distantes, se emplea desde hace décadas en automoción para transmitir el movimiento de las ruedas de los automóviles hasta el velocímetro
BTW: jeden termin na pytanie ;-)
Se denomina sirga al cable mecánico empleado para transmitir el movimiento rotatorio entre elementos mecánicos distantes, se emplea desde hace décadas en automoción para transmitir el movimiento de las ruedas de los automóviles hasta el velocímetro
BTW: jeden termin na pytanie ;-)
Something went wrong...