Mar 20, 2015 07:34
9 yrs ago
4 viewers *
English term
clutch
English to Romanian
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
instructiuni incubator
If allowed to sit, hatch and rear their chicks, most birds will produce only one clutch a year, whereas two, three or even more clutches of eggs may be produced if the eggs arc removed.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | pontă |
Loredana Arama
|
Change log
Mar 20, 2015 07:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
1 hr
Loredana Arama
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
English, French to Romanian translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
pontă
A clutch of eggs refers to all the eggs produced by birds, amphibians, or reptiles, often at a single time, particularly those laid in a nest.
prin urmare:
PÓNTĂ1 s.f. (Biol.) Totalitatea ouălor depuse de o femelă. ♦ Depunerea ouălor de către păsări în cuib, de artropode și unii viermi sau a icrelor de către pești. [< fr. ponte < pondre – a oua].
http://dexonline.ro/definitie/pontă
sau aici
http://www.eukarya.ro/enciclopedie/regnul-animalia/pasarile-...
sau aici
http://www.muzeusm.ro/carti2011/vol2011.pdf
prin urmare:
PÓNTĂ1 s.f. (Biol.) Totalitatea ouălor depuse de o femelă. ♦ Depunerea ouălor de către păsări în cuib, de artropode și unii viermi sau a icrelor de către pești. [< fr. ponte < pondre – a oua].
http://dexonline.ro/definitie/pontă
sau aici
http://www.eukarya.ro/enciclopedie/regnul-animalia/pasarile-...
sau aici
http://www.muzeusm.ro/carti2011/vol2011.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...