Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ط
English translation:
To/ K/A - AT
Added to glossary by
Trans Master (X)
Mar 19, 2015 18:06
9 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
United Kingdom
ط
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Libyan Military Letter regarding the promotion of non-commissioned officers
This is written at the bottom of the letter
صورة منه الى
هيئة التنظيم و الادارة
×××××××
_________
م / مقدم / ××× -اسم شخص
ط / ر.ع .و / ××× -اسم شخص
صورة منه الى
هيئة التنظيم و الادارة
×××××××
_________
م / مقدم / ××× -اسم شخص
ط / ر.ع .و / ××× -اسم شخص
Proposed translations
(English)
| 5 | To/ K/A - AT |
Trans Master (X)
|
| 1 | طباعة - typed by |
Randa Farhat
|
Change log
Mar 19, 2015 18:08: Sian_Trans changed "Field (write-in)" from "Libyan Military Letter re" to "Libyan Military Letter regarding the promotion of non-commissioned officers"
Apr 6, 2015 21:24: Trans Master (X) Created KOG entry
Proposed translations
57 mins
Selected
To/ K/A - AT
ط قد تكون اختصارًا لكلمة "طرف"
وتترجم إلى
To; or
K/A; which is an abbreviation for Kind Attention; or
AT; which is an abbreviation for Attention
وتترجم إلى
To; or
K/A; which is an abbreviation for Kind Attention; or
AT; which is an abbreviation for Attention
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your timely help."
13 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
166
طباعة - typed by
Again, I wouldn't guess unless I can see the paper. It (ط) could be abbreviation for طباعة
طباعة رئيس عرفاء الوِحدة فلان الفلاني
In most cases, such papers bear the names of the persons who reviewed and also typed the papers.
Note from asker:
| Many thanks for your input. |
Something went wrong...