Mar 18, 2015 16:23
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
früherer und zukünftiger Ministerpräsident
German to Polish
Social Sciences
Government / Politics
polityka europejska
Prodi, früherer und zukünftiger Ministerpräsident Italiens - w prezenatcji osób uczestniczących w inauguracji Konwentu w Brukseli
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | były i przyszły premier |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Mar 18, 2015 16:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
były i przyszły premier
W podanym kontekście. Prawdopodobnie konwent odbył się między 1998 a 2006 rokiem, ale nie sprawdzam.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
28 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Jedna z interpretacji - tylko próba:)
Romano Prodi był premierem Włoch po czym nim nie był i znowu był:)
A bardziej serio:
Myślę, że tutaj może chodzić o to, że w momencie inauguracji Konwentu w Brukseli ( nie wiem o który rok chodzi- przyznaje bez bicia:) Prodi był w "zawieszeniu". Innymi słowy- był byłym premierem Włoch po czym- jak miała pokazać historia- został nim mianowany ponownie - już po owym Konwencie. Tu daty są kluczowe. To tylko próba interpretacji...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Romano_Prodi
A bardziej serio:
Myślę, że tutaj może chodzić o to, że w momencie inauguracji Konwentu w Brukseli ( nie wiem o który rok chodzi- przyznaje bez bicia:) Prodi był w "zawieszeniu". Innymi słowy- był byłym premierem Włoch po czym- jak miała pokazać historia- został nim mianowany ponownie - już po owym Konwencie. Tu daty są kluczowe. To tylko próba interpretacji...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Romano_Prodi
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Premier Włoch w latach 1996-1998 i 2006-2008.
1 hr
|
Something went wrong...