Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de flux correctement pulsé
English translation:
pulse wave velocity/flow is within normal limits
French term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
de flux correctement pulsé
A droite : bonne perméabilité de l'artère iliaque externe, sans lésion hémodynamique de flux correctement pulsé.
Artère fémorale commune perméable de flux correctement pulsé sans lésion hémodynamique. Infiltration modérée. Bonne perméabilité de l'artère fémorale superficielle examinée au 1/3 supérieur de cuisse de flux pulsé modérément démodulée.
Note also the alternative status of "flux pulsé modérément démodulée".
Many thanks.
| 4 | pulse wave velocity/flow is within normal limits |
liz askew
|
Apr 19, 2015 22:26: liz askew Created KOG entry
PRO (2): Steffen Walter, Yolanda Broad
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
pulse wave velocity/flow is within normal limits
1. Doppler Ultrasound in the measurement of Pulse Wave ...
www.cardiovascularultrasound.com/content/9/1/13
o
o
by J Calabia - 2011 - Cited by 25 - Related articles
Apr 15, 2011 - We then identified the wave Doppler flow simultaneously with ECG. ... to find a correct carotid pulse wave) and one due to the presence of ...
Mécanismes de calcification et de rigidité artérielle en ...
www.theses.ulaval.ca/2014/30376/30376.pdf
•
Translate this page
by A Gauthier-Bastien - 2014 - Related articles
of vascular remodeling in arterial stiffness and calcification and to describe cortical bone abnormalities in ..... 41. 3.3.3.2. Hemodynamic parameters and pulse wave velocity . ...... La phosphatémie demeure normale au début de la maladie. Toutefois, elle ...... commune iliac arteries inclusively and fixed in buffered formalin.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-03-13 17:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/correct
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-13 18:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
further info re "démodulée"
Validation of Pulse Wave Doppler Demodulation Algorithm ...
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT01750125
12 Dec 2012 - Validation of Pulse Wave Doppler Demodulation Algorithm for the Continuous, Non-invasive Measurement of Blood Flow Velocity. This study ...
Something went wrong...