This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 13, 2015 10:30
9 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
deegschuif
Dutch to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cały kontekst z obrazkami można zobaczyć tutaj: http://zapodaj.net/e11a53df48acc.jpg.html
Proposed translations
(Polish)
4 | Wagodzielarka | Anna Polakow |
Proposed translations
15 mins
Wagodzielarka
Głównym zadaniem tej maszyny jest objętościowe dzielenie ciasta. Dzięki pracy automatycznej wagodzielarki uzyskuje się kęsy ciasta o jednakowej gramaturze, a jednocześnie eliminuje się uciążliwą pracę ludzką.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-13 11:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
W taki razie myślę, że jest to tłok:
Przedmiotem sprzedaży jest używana wagodzielarka objętościowa tureckiej firmy. Przeznaczona zarówno do ciast piekarskich, jak i cukierniczych. System dzielenia gwarantuje zachowanie wewnętrznej struktury ciasta. Tłok zasysa ciasto do wnętrza cylindra, bęben wraz z cylindrem i tłokiem obracając się dzieli ciasto, wyrzucając kęs na taśmę transportową. Maszyna sprawna technicznie, nie wymaga żadnych napraw, utrzymana w bardzo dobrym stanie. Pełna dokumentacja techniczna załączona do maszyny.
http://297197.gms-1000-05-wagodzielarka-objetosciowa.5bm.eu/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-13 11:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
W taki razie myślę, że jest to tłok:
Przedmiotem sprzedaży jest używana wagodzielarka objętościowa tureckiej firmy. Przeznaczona zarówno do ciast piekarskich, jak i cukierniczych. System dzielenia gwarantuje zachowanie wewnętrznej struktury ciasta. Tłok zasysa ciasto do wnętrza cylindra, bęben wraz z cylindrem i tłokiem obracając się dzieli ciasto, wyrzucając kęs na taśmę transportową. Maszyna sprawna technicznie, nie wymaga żadnych napraw, utrzymana w bardzo dobrym stanie. Pełna dokumentacja techniczna załączona do maszyny.
http://297197.gms-1000-05-wagodzielarka-objetosciowa.5bm.eu/
Note from asker:
Dziękuję za odpowiedź, jednak wagodzielarka to raczej nazwa całej maszyny, a w tym przypadku chodzi o nazwę zaznaczonego na zielono elementu pod lejem. |
Something went wrong...