This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 11, 2015 14:29
9 yrs ago
English term
Counsel-level
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
“Counsel-level candidate”
Pls suggest translation
Pls suggest translation
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 诉讼律师级（候选人）；讼师级（候选人）；律师级（候选人）；法律顾问级（候选人） |
Linguist Laureate
|
| 4 | 律师级别候选人，法律顾问级别候选人 |
Yunhan Fang (X)
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Linguist Laureate
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Accredited & Acclaimed En=Ch Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
诉讼律师级（候选人）；讼师级（候选人）；律师级（候选人）；法律顾问级（候选人）
Example sentence:
The judge asked counsel for the defence to explain his point. 法官请示法律顾问允许被告说明细节。
1 day 2 hrs
律师级别候选人，法律顾问级别候选人
Counsel
An attorney or lawyer. The rendition of advice and guidance concerning a legal matter, contemplated form of argument, claim, or action.The terms counsel and advise are frequently employed as synonyms for the term aid and abet to describe a person who, while not actually performing a criminal act, induced its performance or contributed to it.
An attorney or lawyer. The rendition of advice and guidance concerning a legal matter, contemplated form of argument, claim, or action.The terms counsel and advise are frequently employed as synonyms for the term aid and abet to describe a person who, while not actually performing a criminal act, induced its performance or contributed to it.
Example sentence:
Where of counsel follows an attorney's name on a letterhead or office sign, this designation indicates that the person is employed by the firm primarily as a consultant on specialized matters, not as a full-time partner or associate.
Something went wrong...