Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Actos/N. Jurid
English translation:
Acts/Legal Transactions
Added to glossary by
Toby Wakely
Mar 8, 2015 15:32
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Natural sounding Translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Actos/N. Jurid
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Notarial document about a change in name
This last entry seems to be legal action, but is this the correct wording?
Diario de presentación de inscripciones:
Presentante: PRESENTACION TELEMATICA
Fecha: 09/12/14 Hora: 13:57
Otorgamiento: PREMIA DE MAR
Fecha: 09/12/14 Prot•. 1404
Autorizante: XXXXXX
Clase Documento: ESCRITURA
Interesado:XXXXXX
Actos/N.Jurid: REVOCACION PODERES
Diario de presentación de inscripciones:
Presentante: PRESENTACION TELEMATICA
Fecha: 09/12/14 Hora: 13:57
Otorgamiento: PREMIA DE MAR
Fecha: 09/12/14 Prot•. 1404
Autorizante: XXXXXX
Clase Documento: ESCRITURA
Interesado:XXXXXX
Actos/N.Jurid: REVOCACION PODERES
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Acts/Legal Transactions |
Rebecca Jowers
|
Proposed translations
+1
5 mins
Rebecca Jowers
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
30 yrs experience legal-commercial
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2222
Selected
Acts/Legal Transactions
N. Jurid = Negocios Jurídicos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
Something went wrong...