Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Life-Saving Rules
Romanian translation:
Reguli pentru prevenirea pierderii de vieti omenesti
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 6, 2015 21:15
9 yrs ago
13 viewers *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Life-Saving Rules
English to Romanian
Tech/Engineering
Human Resources
Safety
Safety Directive and Life-Saving Rules - cam acesta este contextul, mai degraba un sub-titlu.
Proposed translations
10 hrs
Selected
Reguli pentru prevenirea pierderii de vieti omenesti
O alta varianta. Sau "reguli de aparare a vietii".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
1 hr
Octavia Veresteanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
over 10 years of linguistic excellence
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
28
(standarde de siguranță) și reguli pentru prevenirea accidentelor si protejarea angajatilor
o varianta (cam lunga:)
2 days 39 mins
Razvan R. Boros
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Masuri vitale
O idee...
Something went wrong...