This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 5, 2015 07:24
9 yrs ago
German term
Ätzmaschine
German to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Merhaba,
"Dağlama makinesi" ya da "yakma makinesi" mi acaba?
Şimdiden teşekkürler!
"Dağlama makinesi" ya da "yakma makinesi" mi acaba?
Şimdiden teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | Kostikleme makinesi | Kalyoncu |
5 | Aşındırma makinesi/ünitesi | karakum |
4 | gravür makinası / asit makinası | Yusef |
Proposed translations
+1
10 mins
Kostikleme makinesi
Verätzung = causticization = kostikleme
kostikleme
http://tureng.com/search/kostikleme
causticization
http://www.linguee.de/deutsch-englisch?sourceoverride=german...
Kostikleme makinesi = Ätzmaschine
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Kostik madde = Ätzmittel
http://www.beluka.de/woerterbuch/deutschtuerkisch/Ätzmittel
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2015-03-05 10:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Plaka İndirme Makinesi = plate proccessor
http://www.generalas.com/urun.php?ndil=tr&urun=21
http://www.generalas.com/urun.php?ndil=en&urun=21
plate processor = Plattenprozessor
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...
https://www.google.com.tr/search?q=plate processor = Platten... processor%22 %22plattenprozessor%22
kostikleme
http://tureng.com/search/kostikleme
causticization
http://www.linguee.de/deutsch-englisch?sourceoverride=german...
Kostikleme makinesi = Ätzmaschine
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
Kostik madde = Ätzmittel
http://www.beluka.de/woerterbuch/deutschtuerkisch/Ätzmittel
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2015-03-05 10:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
Plaka İndirme Makinesi = plate proccessor
http://www.generalas.com/urun.php?ndil=tr&urun=21
http://www.generalas.com/urun.php?ndil=en&urun=21
plate processor = Plattenprozessor
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu...
https://www.google.com.tr/search?q=plate processor = Platten... processor%22 %22plattenprozessor%22
4 hrs
Aşındırma makinesi/ünitesi
Elektronik devrelerin veya matbaacılıkta kullanılan plakaların asit ile aşındırılmasını sağlıyor.
Matbaacılık özelinde asit indirme olarak ta düşünülebilir.
Matbaacılık özelinde asit indirme olarak ta düşünülebilir.
1 day 13 hrs
gravür makinası / asit makinası
Değişikliğin nedeni bu işte çalışan sorduğum mühendis ve ustalara gore
daha yaygın kullanım (firma ilanlarında) gravür makinası. Gravür sanatının eskiden beri uygulandığı ülkeler (engraving, gravieren) yerine işleviyle adlandırmayı seçmiş. aetzen =etching aşındırmak tam karşılamıyor, aetzen hem onu, hem yakıcı etkiyi içerir başka kullanımlar var. (Türkçe -Almanca Sözlük "Karl Steuerwald) Sadece kimyasal alanda başkasını bulamamışlar
daha yaygın kullanım (firma ilanlarında) gravür makinası. Gravür sanatının eskiden beri uygulandığı ülkeler (engraving, gravieren) yerine işleviyle adlandırmayı seçmiş. aetzen =etching aşındırmak tam karşılamıyor, aetzen hem onu, hem yakıcı etkiyi içerir başka kullanımlar var. (Türkçe -Almanca Sözlük "Karl Steuerwald) Sadece kimyasal alanda başkasını bulamamışlar
Discussion
elektronikçi ve kimyacı değilse yanılabilir. Bunu çok fazla görüyoruz.
Em in olduğunuz yan lışları b elirtmiyorsanız sizn bileceğiniz iş.
http://www.kurtoglualuminyum.com/tr/eloksal.html
lütfen biraz araştırıp, öyle yazın bari yahu. Nereden çıkardınız tekstil deyimini? Yanlış yönlendiriyorsunuz insanları.
Referans:
Alüminyum Profil Yüzey İşlemi
Alüminyum Eloksal / Alüminyum Anodizasyon / Anodize Alüminyum
Mat yüzey elde etmek için sodyum-hidroksit içeren eriyiklerde dağlama (kostikleme) yapılır. (Ayrıca, yeni geliştirilen bir teknikle, paslanmaz çelik mini bilyaların "kumlama" işlemiyle özel bir makina tarafından aluminyum yüzeyine püskürtülmesiyle mat yüzey elde edilmektedir. Kostikleme ile elde edilen mat yüzeyde görülebilen "yapısal çizgiler" (structural streaking) ve "galvaniz görüntüü" gibi dağlama kusurları kumlama yöntemiyle elde edilen mat yüzeyde görülmez. Bu nedenle günümüzde kumlama yöntemi daha çok tercih edilmektedir.)
(Daha 6 yerde geçiyor bu yazının içinde.)
http://www.noktametal.com/eloksal.htm
küçük atölye ve servisler kezzap ile perhidrol karışımı kullanırdı,
Die Maschine (Wanne, Deckel, Gestänge, Schaufelwellen) ist aus säurefestem Edelstahl hergestellt. Das Maschinengestell sowie Maschinenholm ist aus Stahl gefertigt und mit einem 2 Komponenten, säurefesten Lack lackiert.
[...]
Die Maschine ist mit einem Drehstrommotor mit verlustarmen Drehzahlsteuerung ausgerüstet. Die Steuereinheit ist durch eine Steckverbindung austauschbar.
Der Plattenteller für Zink- und Magnesiumplatten wird durch einen Drehstrommotor angetrieben. Der Plattenhalter rotiert nur während des Ätzvorganges und ist variabel einstellbar. Der Hauptantrieb erfolgt durch einen Drehstrommotor mit Pulsumrichter. 6 Schaufelräder aus V4A-Stahl werden durch einen präzisen Zahnriemenantrieb angetrieben.