Glossary entry (derived from question below)
Mar 4, 2015 20:18
9 yrs ago
English term
top-filling tap
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
1. Check the oil level unscrewing the inspection tap. The oil should be seen at this level.
2. If any oil is missing, fill it from the top-filling tap, using the type of oil specified at the end of this chapter.
N.B.: synthetic oil should never be mixed with other types, even if they are of the same brand.
2. If any oil is missing, fill it from the top-filling tap, using the type of oil specified at the end of this chapter.
N.B.: synthetic oil should never be mixed with other types, even if they are of the same brand.
Proposed translations
(Arabic)
4 | فوهة الملء | Ibrahim Sabry |
4 +1 | صنبور الملء | Ibrahim Sabry |
5 | مأخذ التعبئة العلوي | Trans Master (X) |
Proposed translations
13 mins
Selected
فوهة الملء
اقتراح آخر خطر ببالي
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
صنبور الملء
أعتقد أن هذا هو المقصود
Peer comment(s):
agree |
Randa Farhat
: صنبور أو حنفية الملء العلوي (vs bottom filling tap)
4 hrs
|
لك شكري وتقديري
|
18 mins
مأخذ التعبئة العلوي
كلمة "توب" تعني علوي
وكلمة "فيلينج" تعني التعبئة
وكلمة "تاب" تعني المأخذ
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-03-05 09:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/tap/?category[]=تقنية
وكلمة "فيلينج" تعني التعبئة
وكلمة "تاب" تعني المأخذ
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-03-05 09:19:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/tap/?category[]=تقنية
Something went wrong...