Glossary entry

English term or phrase:

top-filling tap

Arabic translation:

فوهة الملء

Added to glossary by mimi85
Mar 4, 2015 20:18
9 yrs ago
English term

top-filling tap

English to Arabic Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
1. Check the oil level unscrewing the inspection tap. The oil should be seen at this level.

2. If any oil is missing, fill it from the top-filling tap, using the type of oil specified at the end of this chapter.
N.B.: synthetic oil should never be mixed with other types, even if they are of the same brand.

Proposed translations

13 mins
Selected

فوهة الملء

اقتراح آخر خطر ببالي
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins

صنبور الملء

أعتقد أن هذا هو المقصود
Peer comment(s):

agree Randa Farhat : صنبور أو حنفية الملء العلوي (vs bottom filling tap)
4 hrs
لك شكري وتقديري
Something went wrong...
18 mins

مأخذ التعبئة العلوي

كلمة "توب" تعني علوي
وكلمة "فيلينج" تعني التعبئة
وكلمة "تاب" تعني المأخذ

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2015-03-05 09:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/tap/?category[]=تقنية
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search