Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
storno
French translation:
extourne
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Mar 4, 2015 19:52
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
storno
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
"Per annullare queste bolle doganali la società ha emesso note di credito a storno totale di tutte le suddette fatture".
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | extourne |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 3 | contre-passation |
enrico paoletti
|
| 3 | remboursement |
Françoise Vogel
|
Change log
Mar 6, 2015 10:13: Béatrice LESTANG (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
33 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
42
contre-passation
*
10 hrs
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
remboursement
pourrait suffire peut-être dans ce cas
Discussion
Bernadette Delwick, Yves Noël (professeur de fiscalité).) - 2011
La copie ou l'extourne d'un achat ou d'une vente ne s'envisage bien sûr qu'avec le support d'un document adéquat, telle une note de crédit.